On the Calculation of Volume II by Solvej Balle

β˜…β˜…β˜…β˜…β˜† | Literary Fiction | Digital | Own | StoryGraph | Goodreads

I timed my reading of this second book of a planned seven-volume, stuck-in-time series to conclude on November 18, the fateful day our heroine repeats over and over. The narrator, Tara Selter, is caught in a time loop, reliving November 18th over and over again. It’s Groundhog Day, but with an existential rumination on love, family, purpose, and how to find joy in small moments of an otherwise meaningless existence.

It’s an easy book to read, set up in short entries that mark the passage of each repeating November 18th. The writing pours out like a percussive, meditative chant, with certain phrases repeated and remixed, combining the feel of an epic poem with stream-of-consciousness journaling.

In the first volume, Tara mostly hides at home from her husband as she tries to understand her predicament. This book gets Tara out of seclusion and becomes a travelogue of Europe as she attempts to make the best of her situation. She yearns for variety. She decides she will travel far north and south to recreate all of the seasons of the year on this single repeating November day.

I want January blasts and frost. I want puddles covered by thin films of ice that crack when you step on them. And gales. Winter gales. Frosty wind. And snow like the snow that falls on old Selter’s garden, enough to cover the leeks with a thin layer of white and the Swiss chard to grow soft, with tender, crinkly hearts that will grow no further until the frost is gone. And the spring that follows. I want cool spring breezes and milder winds. I want March and April and a low spring sun. I want soft sunlight and Easter days. I want May and warm air. I want June and July and August, but only if they come after winter and spring. I want summer and the seashore. I want days of blazing sunshine and balmy evenings. Evenings when you can sit outside at midnight and listen to the darkness. I want late summer and early autumn, I want the morning mists of September, October’s clear skies and falling leaves, because time has passed. I want the seasons to be set right, for them to be dependable, for them to move with long, slow strides back into their proper order.

It’s beautiful writing that makes you stop, linger over the phrasing, and be grateful for the small things in life we all take for granted. We may not be stuck in a single day, but in the great scheme of things, our time on Earth is shockingly short.

The book ends on a cliffhanger that has me itching to read the third volume. But these are books to savor. I’ll wait until November 18th comes around again before rejoining this time-stuck traveler.

Favorite Highlights

Today I have a goal. I am going somewhere. Home, I could say. But I no longer know what home means. Home was Clairon-sous-Bois, but not anymore, and now I am on my way to Brussels. That too was home. Once upon a time. Home is no longer a place to go.

I was sure that through careful listening you could solve any problem that might arise. If you really listened. The great questions in life. Everything. And if you couldn’t find it in people’s conversations you could try listening to birdsong. Or the sound of the wind. You will always find your way to something.

The afternoon is warm and I can see yellow leaves on the occasional branch when I sit on a bench in the park and gaze up into the trees. It is a day that does not speak of summers gone or winters to come. My November day is warm, endless and golden. What do I want with seasons when I have come to a halt in a warm and golden eternity? A gentle repetition.

My time is not a circle and it is not a line, it is not a wheel and it is not a river. It is a space, a room, a pool, a vessel, a container.

Leave a Comment

Scroll to Top